Up to Date Microsoft Teams und COPiTOS, Benachrichtigungen verwalten